衝撃の初演を迎えたヘンリー・ジェイムズの劇『ガイ・ドンヴィル』、本邦初訳。上演時の写真を劇中に掲載。習作期の劇、好評だった小説「デイジー・ミラー」や『アメリカ人』の劇化と上演の実際、座元兼役者との苦闘、『ガイ・ドンヴィル』初演の騒動、その後書かれた劇……「解説」ではジェイムズの劇作の全容を辿る。『ガイ・ドンヴィル』初演当時の聖ジェイムズ劇場、ライバルのオスカー・ワイルドの劇上演当時のヘイマーケット劇場の写真、および訳者撮影の二劇場の現況写真も掲載。

Amazonではこちら。